Buchpremiere

Lea Streisand hat eine Kulturgeschichte des Berlinerischen geschrieben, kurz, klug und mit leiser Komik – wie ihre Hörkolumne "war schön jewesen" auf radioeins.

Im Gespräch mit Knut Elstermann präsentiert Lea Streisand ihr neues Buch bei Literatur LIVE im Pfefferberg Theater.

Liebe tut weh und Berliner sind keine Pfannkuchen. Das sind die wichtigsten Lektionen, die Sie über die Kommunikation in der Hauptstadt wissen sollten. Wir motzen gerne und gucken böse, aber beleidigt sollten Sie deshalb nicht sein. Das Berlinerische ist eine Kunstsprache. Wir tun nur so. Denn was Berliner*innen zu sagen haben, hat hier seit 600 Jahren kaum Relevanz. Seit ein Kurfürst beschloss, die Stadt zur Residenz zu machen und sich ein Schloss zu bauen. Das Berlinerische wurde zur Sprache der Machtlosen, die ihre Aggressionen durch komisches Sprechen äußern. Und dann kam der Film.

"Das Berlinerische heißt eigentlich Berlinisch, aber das spricht sich schlecht und sprechen ist wichtig, wejen die Vaständjung, wie es bei Tucholsky heißt."
Lea Streisand schreibt darüber, dass Berlin mit dem Bären nichts zu tun hat, dass das vermeintlich berlinerische Wort Telespargel für den Berliner Fernsehturm Kokolores ist und dass der Vorwurf die Liebeserklärung des Berliners ist: Kannmannichtmeckan!

Mit diesem kleinen Sprach- und Kulturführer entdecken Einheimische und Zugereiste die sprachliche Welt Berlins, die Stadt und ihre Menschen neu.

„Berlinerisch“ erscheint am 16.02.2026 im Duden Verlag, 128 Seiten

literatur-live-berlin.de
Eine Veranstaltung von Literatur LIVE in Kooperation mit der Thalia Buchhandlung

Menschen mit Beeinträchtigung sowie Rollstuhlfahrer*innen in Begleitung (kostenfrei) kontaktieren uns für Eintrittskarten und Platzreservierungen bitte unter kasse@pfefferberg-theater.de.    

Schwerbehinderte, Arbeitssuchende, Azubis, Schüler*innen und Studierende legen bitte einen entsprechenden Nachweis an der Kasse bzw. beim Einlass vor.